العروبة – خاص
تحتفظ الذاكرة الشعبية الحمصية بأمثال تختصر تجارب اجتماعية وحكايات تناقلتها الأجيال، وظلت حاضرة في الأحاديث اليومية بوصفها وسيلة للتعبير عن المواقف وتقديم النصائح. ومن بينها المثل «لا تطلع على طولا وخصرا.. روح شوف شو في تحت حصرا»، الذي يدعو إلى تجاوز الانطباع الأول عن الجمال والاهتمام بما وراء المظهر من نظافة وترتيب.
ويعكس المثل جانباً من نظرة المجتمع الشعبي قديماً إلى الجمال والحياة المنزلية، إذ ارتبطت دلالته بأهمية العناية بالبيت ونظافته، باعتبارهما من الصفات التي كان المجتمع يوليها اهتماماً عند تقييم المرأة.
حكاية بائع جوال وفتاة جميلة
روت السيدة الثمانينية نسيمة، في تصريح خاص لـ«العروبة»، أن حكاية المثل تعود، وفق ما سمعته من الأمهات والجدات، إلى شاب كان يعمل بائعاً جوالاً، ومرّ ذات يوم بإحدى قرى حمص.
وخلال مروره بالقرية، لفتت انتباهه فتاة جميلة، فأخذ يتأمل طولها وقوامها وخصرها الممشوق، معجباً بمظهرها الخارجي.
ولاحظت إحدى النساء المسنات اهتمام الشاب بجمال الفتاة، فوجهت إليه نصيحة بعبارة أصبحت، وفق الرواية الشعبية، مثلاً متداولاً بين الناس: «لا تطلع على طولا وخصرا.. روح شوف شو في تحت حصرا».
وأرادت المرأة من عبارتها تنبيه الشاب إلى أن جمال الشكل وحده لا يكفي للحكم على الفتاة، وأن عليه الاهتمام أيضاً بنظافتها وترتيب منزلها.
ماذا يعني «شو في تحت حصرا»؟
تحمل العبارة الأخيرة من المثل دلالته الأساسية، إذ تشير كلمة «حصرا» في اللهجة الشعبية إلى الحصيرة التي تُفرش على أرض المنزل، فيما تدعو عبارة «شو في تحت حصرا» إلى النظر في التفاصيل التي لا تظهر للعين من النظرة الأولى.
ووفق المعنى المتوارث، فإن المثل يربط بين الاهتمام بالنظافة والترتيب وبين الصورة التي تتكون عن المرأة في الحياة الاجتماعية، ويحذر من الاكتفاء بجمال القوام والمظهر الخارجي.
وتكشف هذه الدلالة جانباً من المعايير الاجتماعية التي كانت سائدة في البيئة الشعبية، حيث ارتبط تقييم المرأة، في جانب منه، بمدى اهتمامها بشؤون المنزل ونظافته.
متى يُقال المثل؟
أوضحت نسيمة أن المثل يُستخدم للتنبيه إلى أن المظاهر الخارجية قد لا تكشف حقيقة الشخص أو طبيعة اهتمامه بالتفاصيل اليومية.
ويُقال عادة عندما يبالغ أحدهم في الإعجاب بجمال امرأة اعتماداً على شكلها، فيأتي المثل للتذكير بأهمية النظافة والترتيب في النظرة الاجتماعية التقليدية.
ومع أن الحكاية ترتبط بالمرأة ومعايير تقييمها في المجتمع قديماً، فإن المعنى الأوسع للمثل يتصل بعدم التسرع في الحكم على الأشخاص اعتماداً على المظهر وحده.
الأمثال الشعبية تحفظ ذاكرة الأجداد
شكّلت الأمثال الشعبية في حمص وسيلة لنقل الخبرات والتجارب بين الأجيال، إذ استخدمها الناس في أحاديثهم اليومية للتعبير عن المواقف الاجتماعية وتقديم النصائح بعبارات موجزة وسهلة الحفظ.
واستمدت هذه الأمثال حضورها من ارتباطها بحكايات ومواقف مألوفة في الحياة اليومية، ما ساعد على استمرار تداولها رغم تغير الظروف والعادات الاجتماعية.
ويحفظ مثل «لا تطلع على طولا وخصرا.. روح شوف شو في تحت حصرا» جانباً من هذه الذاكرة، بما يتضمنه من تصور شعبي قديم عن الجمال والنظافة والحياة المنزلية، إلى جانب رسالته الأوسع التي تدعو إلى النظر فيما وراء المظاهر قبل إصدار الأحكام.