“الأخطاء اللغوية في المشهد الإعلامي” محاضرة في رابطة الخريجين الجامعيين…

نظم فرع اتحاد الصحفيين في حمص بالتعاون مع رابطة الخريجين الجامعيين محاضرة للدكتور أسامة المتني بعنوان “الأخطاء اللغوية في المشهد الإعلامي” في مقر الرابطة بحضور عدد من الإعلاميين والمهتمين بهذا الشأن.

وتحدث الدكتور المتني عن الأخطاء الشائعة في الإعلام والتي تعتبر من العيوب التي يجب التصدي لإصلاحها لأن اللغة العربية  أداة التواصل بين أبنائها، وتابع قائلا: في سورية حقق الإعلام مغزى نوعيا مما جعلها في الريادة بسبب التقدم التقني في القنوات العامة منها والخاصة. وسجل الدكتور المتني بعض الملاحظات و العديد من الخبايا التي تحتاج إلى تقويم بعض الأخطاء اللغوية و أعطى أمثلة عديدة عن بعضها فابتدأ بالخطأ الشائع في جمع مدير، إذ يقال (مدراء) والأصح “مديرين”، وخطأ شائع آخر عندما نقول انسحب الفريق من المباراة لأن فعل انسحب بمعنى جر الشيء على الأرض وفيها معنى التقهقر والأصح خرج الفريق من المباراة، وتابع: كثيرا ما نسمع أو نقرأ بأن هذا الحديث عديم الفائدة وهذا خطأ لان عديم بمعنى فقير والأصح معدوم الفائدة، كذلك نسائم الصباح العليلة والأصح نسمات، وكذلك (بالتالي) وهي شبه جملة ركيكة لايجوز استخدامها ونستبدلها بكلمة لذا أو ثم أو ولهذا, كلمات تضعف من صيغة المقال أو الخبر أيضا كلمة بشكل عام فيجب أن تلغى من اللغة الإعلامية لان الجرس الموسيقي لكلمة بشكل يضعف الجملة ، وينتقد المحاضر عبارة يومية ضعيفة وهي (من خلال) ويجب أن نستخدم بدلا عنها كلمة( في) وأيضا كلمة لست متأكدا والأصح لست متحققا، ومن العبارات الركيكة ” الآنف الذكر”والأصح( المذكور مقدما) كذلك لايجوز استخدام (لازال) والأصح (مازال) و(لايزال) أيضا لايجوز “نفذت المحاولات أو نفذ النقاش) ) والأصح “نفدت” وعدد المحاضر الكثير من الأمثلة ، ليختم اللقاء باستعراض آراء الحضور الذين أضافوا أمثلة أخرى عن أخطاء اللغة الإعلامية.

وبين المحاضر أن تلافي هذه الأخطاء يحتاج إلى محرر متمرس في اللغة العربية وخبرة ومهارة وأن يتم صوغ الخبر ملياً وبهدوء حتى تكون الرسالة اللغوية أجمل.

وعلى هامش المحاضرة التقت العروبة الدكتور أسامة المتني فأوضح  أنه تم تأسيس فرع جديد واختصاص جديد بمجهود شخصي هو ماجستير التدقيق  اللغوي، وتمنى أن يحقق هذا الاختصاص الهدف المنشود على مستوى سورية أولا وعلى مستوى الوطن العربي. ..

عفاف حلاس