تأبط شعراً…و يقول لي «رامبو» :

لو كان المترجم شاعرا .. لقرأتني
ويقول لي « الخيام ُ »:
لو كان المترجم شاعرا لقتلتني
و تقول لي امرأة العزيز :
أنا التي…. وأنا…
و لو كان المترجم شاعراً لفهمتني
وأقول لي :
خذني إلى لغةٍ بحجم ذبابةٍ و بوزن أرضي
و لترمني في البحر من أعلى المجاز
لعلّ هذا الموجَ يرجمني… يترجمني…. ويمضي
كي يسمع الأطفال في الأصداف نبضي

محمد علي خضور